Viola

SHUG: More than anything God love admiration.
CELIE: You saying God is vain?
SHUG: No, not vain, just wanting to share a good thing. I think it pisses God off when you walk by the colour purple in a field and don't notice it.

SHUG: Soprattutto ama essere apprezzato.
CELIE: Vuoi dire che Dio è vanitoso?
SHUG: No, non è vanitoso. Vuole godersi le cose belle con noi. Io credo che Dio si incazza se tu, di fronte al colore viola di un campo di fiori, neanche te ne accorgi.

(W. Goldberg & M. Avery, The Color Purple)